This is an HTML version of an attachment to the Open Public Records Act request 'More Press Releases'.


Office of the Mayor 
City Hall 
New Brunswick, New Jersey 
 
Media Release 
 
 
For Immediate Release   
 
      For Further Information Contact: 
 
 
 
 
      Jennifer Bradshaw 
      732-745-5004  
 
 
 
 
 
                 [email protected] 
 
En esta Primavera regresamos con la Ciclovia el 14 de Abril  
 
New Brunswick, NJ 5 de abril del 2019 – Ciclovia de New Brunswick abrirá su 
temporada del 2019, el día Domingo  14 de Abril. Tendremos otro día de calles 
abiertas y vidas activas para todos. 
 
Ahora  en  su  quinto  año,  Ciclovia  de  New  Brunswick  es  un  evento  familiar  que 
hace énfasis en una vida sana y el bienestar de la comunidad abriendo las calles 
y ofreciendo una programación que todos pueden disfrutar. Desde las 11:00 a.m. 
hasta las 4:00 p.m., más de tres millas de carretera  a lo largo de New Brunswick 
estarán temporalmente libres de coches/vehículos a lo largo de una ruta sin un 
principio ni un fin. 
 
Los  participantes  son  libres  de  viajar  por  las  calles  de  cualquier  manera  que 
elijan, ya sea caminando, corriendo, en bicicleta, en patines, patineta o bailando. 
Se  establecerán  seis  zonas  de  actividades  en  el  camino,  con  actividades 
relacionadas  a  los  temas  del  arte,  ejercicio,  la  salud,  bienestar,  la  cultura  y  la 
seguridad.  Disfrutar  de  juegos,  demostraciones  de  ejercicios,  música  en  vivo, 
inflables, espectáculos de danza, información sobre salud y mucho más mientras 
viaja la ruta. 
 
La primera Ciclovia de New Brunswick del 2019 contará también con el Mercado 
Esperanza  en  Joyce  Kilmer  Park,  un  mercado  de  la  comunidad  con  los 
proveedores locales, arte y música.    
 
Estaciones  gratis  de  agua  y  de  reparación  de  bicicletas  se  establecerán  a  lo 
largo de la ruta.   
 
La ruta abarcará partes de la calle George, la calle Paterson, la calle Bayard y la 
Avenida de Joyce Kilmer. 

 
Ciclovia es un evento internacional que promueve estilos  de vida saludable por 
medio  de  calles  abiertas  en  las  cuales  las  carreteras  están  cerradas  a  los 
vehículos  y  abierto  a  las  familias,  amigos  y  vecinos  a  unirse  en  actividades 
saludables. 
 
La  Ciclovia  de  New  Brunswick  es  una  colaboración  comunal  organizada  por  la 
Ciudad  de  New  Brunswick,  New  Brunswick  Tomorrow,  Johnson  &  Johnson,  el 
Hospital Universitario Robert Wood Johnson y la Universidad de Rutgers, con la 
asistencia de más de una docena de organizaciones adicionales. 
 
La  meta  de  Ciclovia  de  New  Brunswick  es  fomentar  una  comunidad    donde  la 
salud y el bienestar sigan creciendo. En el último año, más de 11,000 residentes 
y  visitantes  salieron  a  las  calles  como  parte  del  movimiento  de  la  Ciclovia  de 
New Brunswick. 
 
Los  miembros  de  la  comunidad  que  desean  más  información  sobre  la  Ciclovia 
de New Brunswick o desean ser un voluntario durante el evento, favor de visitar 
la página www.newbrunswickciclovia.com. Siga el evento en #Nbciclovia. 
 
 
The City of New Brunswick is the county seat for Middlesex County and home of 
Rutgers, The State University of New Jersey, the world headquarters for Johnson 
&  Johnson  and  two  globally-renowned  hospitals.  New  Brunswick  is  an 
educationally-focused City as well as “The Healthcare City.” 
 
All  of  New  Brunswick’s  developments  provide  seamless  access  to  major 
transportation lines and an extensive dining scene and an arts district, located in 
its bustling downtown. The City is focused not only on bringing in new residents 
and businesses, but also on improving the lives of every one of its residents. 
 
For more information, please visit www.cityofnewbrunswick.org.